“擬學棲真客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《栟櫚山》是宋代詩人陳偁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

名藍依凈境，
風物倍精神。
翠巘藏山跡，
寒潭絕世塵。
嶺猿吟送月，
山鳥語留人。
擬學棲真客，
林泉老此身。

中文譯文：
著名的藍色倚在幽靜的境地，
風景倍增精神。
青翠的山巒隱藏著古老的痕跡，
寒冷的水潭中潔凈無塵。
山嶺中的猿猴伴著月光吟唱，
山鳥的鳴叫留住了人。
我想效仿居于真實的客人，
在這兒老去，與山林和泉水為伴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者陳偁對自然山水的贊美和向往。詩中通過描繪清幽的自然環境，表達了作者對名山大川的景色之美以及與之相伴的寧靜和精神愉悅的感受。

詩的開頭兩句“名藍依凈境，風物倍精神”揭示了作者身臨其境的感受，藍色象征著清澈和純凈，境地也是指清幽的環境，這種環境讓人倍感精神愉悅。

接下來的兩句“翠巘藏山跡，寒潭絕世塵”表現了作者對自然山水的景色之美的贊美。翠巘指的是青翠的山巒，山跡是指古老的痕跡，寒潭則是指幽靜而潔凈的水潭。這些描寫使讀者感受到了山水之間的寧靜和純凈。

接下來的兩句“嶺猿吟送月，山鳥語留人”通過動物的吟唱和鳴叫來增添詩的意境。嶺猿吟唱伴隨著月光，給人以和諧的感受，山鳥的鳴叫也讓人愿意停留在這美好的自然環境中。

最后兩句“擬學棲真客，林泉老此身”表達了作者對自然生活的向往。棲真客指的是追求真理和寧靜的隱士，作者希望能夠像隱士一樣與自然相伴，度過余生。

整首詩以清幽的自然環境為背景，展現了作者對自然山水的喜愛和向往，表達了對寧靜、純凈和精神愉悅生活的追求。通過描繪自然景色和動物的聲音，詩情融入了自然的美與和諧，給人以寧靜和舒適的感受。這首詩詞反映了宋代文人對自然山水的熱愛和追求，同時也表達了對隱逸生活的向往和思考。

bīng lǘ shān
栟櫚山

míng lán yī jìng jìng, fēng wù bèi jīng shén.
名藍依凈境，風物倍精神。
cuì yǎn cáng shān jī, hán tán jué shì chén.
翠巘藏山跡，寒潭絕世塵。
lǐng yuán yín sòng yuè, shān niǎo yǔ liú rén.
嶺猿吟送月，山鳥語留人。
nǐ xué qī zhēn kè, lín quán lǎo cǐ shēn.
擬學棲真客，林泉老此身。