“負米慚子路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隆興書堂自警三十五首》是宋代詩人陳淳的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

負米慚子路，殺雞愧茅容。
汗顏戴履間，子職何以供。

中文譯文：
扛著米袋感到羞愧，宰殺雞只覺得慚愧。
滿臉羞愧戴著草鞋，我這樣的身份怎能供養家庭。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身處境的愧疚和無奈之情。陳淳在詩中通過表達他的貧困和身份低微，向讀者展示了他在負重勞作、殺雞宰殺等瑣碎事務中的內心掙扎和困擾。他以自己的境遇為反思，探討了社會等級和個人責任之間的關系。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，通過自我批評和自省的方式反映了他對生活困境的深刻認識。詩中的負米、殺雞、戴履等形象細節，生動地描繪了作者平凡而辛苦的生活場景，突出了他的自我貶損和自責之情。同時，這首詩詞也在探討社會等級制度對個人成就和責任的影響，傳遞出對社會不公的思考。

陳淳是宋代著名的文學家和儒學學者，他的作品以才情橫溢和思想深刻而聞名。這首詩詞體現了他對社會現實的敏銳觀察和對人生境遇的思考，展現了他作為士人的矛盾心態和責任感。通過這首詩詞，讀者可以感受到陳淳對生活的真實體驗和對人性的深刻洞察，同時也能引發對社會和人生意義的思考。

lóng xīng shū táng zì jǐng sān shí wǔ shǒu
隆興書堂自警三十五首

fù mǐ cán zǐ lù, shā jī kuì máo róng.
負米慚子路，殺雞愧茅容。
hàn yán dài lǚ jiān, zi zhí hé yǐ gōng.
汗顏戴履間，子職何以供。