“富貴以榮親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《隆興書堂自警三十五首》
朝代：宋代
作者：陳淳

富貴以榮親，有命不可必。
道義以榮親，古人所無斁。

中文譯文：
富貴以來榮耀親人，然而命運并非可以預測的。
道義以來榮耀親人，這是古人所不會厭倦的。

詩意：
這首詩描述了作者陳淳對待富貴和道義兩種價值觀的思考。他認為，富貴帶來的榮耀只是暫時的，而且不能事先確定，因為命運是無法預測的。相比之下，遵循道義所帶來的榮耀卻是永恒的，古人對此并不會感到厭倦。

賞析：
這首詩表達了作者對于人生價值觀的思考和選擇。作者認為，追求富貴雖然可以給親人帶來一時的榮耀，但富貴本身是不穩定的，命運無法預測，因此富貴并非可靠的榮耀來源。相比之下，遵循道義的行為和價值觀才是真正可貴的，它能夠帶來永恒的榮耀。這種觀點與宋代士人的價值觀和倫理觀念相契合，強調了道義的重要性。

該詩的語言簡潔明了，通過對比富貴和道義的價值，突出了道義的長久價值。作者的思考以及對古人的肯定也體現了他對傳統文化和價值觀的尊重。整體上，這首詩詞以簡潔的文字表達了作者對人生價值觀的深思，體現了對道義的崇尚，具有一定的哲理意味。

lóng xīng shū táng zì jǐng sān shí wǔ shǒu
隆興書堂自警三十五首

fù guì yǐ róng qīn, yǒu mìng bù kě bì.
富貴以榮親，有命不可必。
dào yì yǐ róng qīn, gǔ rén suǒ wú yì.
道義以榮親，古人所無斁。