“茫茫八極內”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隆興書堂自警三十五首》是宋代文人陳淳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茫茫八極內，
In the vastness of the Eight Extremes,

何莫非斯人。
Is there anyone who is not oneself?

茍非富道義，
If one is not wealthy in virtue and righteousness,

何異彼黔民。
How different is one from the common people?

這首詩詞以茫茫八極為背景，表達了作者對人生的思考和自我警醒之情。茫茫八極是指廣闊無垠的世界，意味著人們在宇宙間微不足道的存在。作者通過這樣的描繪，暗示人們應該從宏觀的角度思考自己的存在和價值。

詩的第二句是一個反問句，表達了作者的疑問。他在詢問在這廣袤的宇宙中，是否有人不是屬于這個世界的一部分。這里的斯人指代自己，作者在思考自我認知的問題，探究人與世界的關系。

接下來的兩句表達了作者對人生的價值觀。茍非富道義，意思是如果一個人不在道義上富有，不追求高尚的品德和正直的行為，那么他與黔民（指普通百姓）有何不同呢？這里的黔民代表普通人，作者通過對比，強調了高尚品德的重要性，認為人應該追求道義與富有的內涵，而不僅僅是物質上的財富。

這首詩詞表達了陳淳對人生的思考和警醒，他認為人們應該反思自己在宇宙中微不足道的存在，追求道義和高尚品德的內涵。通過對比，他呼喚人們不要與普通人沒有區別，而是要通過追求道義，尋求個人的價值和意義。這首詩詞給人們以啟示，提醒我們在浩瀚的世界中審視自我，追求內心的真正富有。

lóng xīng shū táng zì jǐng sān shí wǔ shǒu
隆興書堂自警三十五首

máng máng bā jí nèi, hé mò fēi sī rén.
茫茫八極內，何莫非斯人。
gǒu fēi fù dào yì, hé yì bǐ qián mín.
茍非富道義，何異彼黔民。