“汝年已蹉跎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隆興書堂自警三十五首》是宋代文學家陳淳創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對時光流逝的憂慮和對自身的警醒之情。

以下是對這首詩詞的中文譯文：

二程十四五，即為圣人徒。
汝年已蹉跎，得無驚覺乎。

詩意：
這里的“二程”指程頤和程顥，他們是北宋時期儒學思想的重要代表。作者稱他們為“圣人徒”，意味著他們的學問深深影響了陳淳。接著，作者表達了對自己年華已逝的感慨，詢問讀者是否已經意識到時光的飛逝。

賞析：
這首詩詞通過自問自答的方式，表達了對光陰流逝的憂慮和對自身的反省。詩中提到的“二程”是陳淳心目中的圣人，他們代表了儒家的學問和道德觀念。作者以“圣人徒”來形容自己，既是對二程學問的敬仰，也是對自己學識不足的自省。

隨后，作者轉向提醒讀者，年華已經流逝，是否已經意識到時間的緊迫性。通過反問句“得無驚覺乎”，作者希望讀者能夠警醒，珍惜時間，努力追求進步和成長。

這首詩詞以簡練的語言表達了作者對時間流逝和自身成長的思考，同時也是一種提醒和激勵讀者的警示。它通過對歷史學問的敬仰和對自身的反省，呼喚人們應當珍惜時光，不斷自勉，不斷追求進步。

lóng xīng shū táng zì jǐng sān shí wǔ shǒu
隆興書堂自警三十五首

èr chéng shí sì wǔ, jí wéi shèng rén tú.
二程十四五，即為圣人徒。
rǔ nián yǐ cuō tuó, dé wú jīng jué hū.
汝年已蹉跎，得無驚覺乎。