“天恐花神漏泄香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻》是一首宋代詩詞，作者是陳棣。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天害怕花神泄露芬芳，
因此命令花兒等待新的涼爽。
紅色銅器無法掩蓋淺薄的容顏，
只有洗去塵世間的妝飾。

詩意：
這首詩描繪了花兒在天空中散發出迷人香氣的情景。作者通過形容花神的恐懼，暗示了花兒的芬芳是天賦的，而非人為的。花兒被要求等待涼爽的氣溫，這可以理解為花兒在適應自然環境的變化中展示其美麗。接下來，作者以丹銅來比喻花兒的顏色，強調紅色銅器無法掩蓋花兒的本真之美。最后一句表達了洗去塵凡世俗的妝飾，顯示出對自然純真的向往。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了作者對自然美的贊美和對純真本質的追求。通過描繪花兒散發香氣的畫面，詩中傳達了花兒的芬芳是自然賦予的，而非人為的。作者通過比喻紅色銅器來強調花兒的自然之美，表達了對真實和純粹的向往。最后一句"一洗塵凡時世妝"則呼應了前文，強調了對世俗裝飾的拋棄，追求內心的純凈和清新。整首詩以簡練的表達方式，傳遞了作者對自然美和真實本質的思考，并表達了對純潔和純真生命的向往。

zài cì yùn
再次韻

tiān kǒng huā shén lòu xiè xiāng, gù jiào yùn niàng dài xīn liáng.
天恐花神漏泄香，故教醞釀待新涼。
dān tóng bù yù fēng róng qiǎn, yī xǐ chén fán shí shì zhuāng.
丹銅不御豐容淺，一洗塵凡時世妝。