“北船曉挫暮猶多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北船曉挫暮猶多”全詩
強胡難滿吞大慾,志士橫罹伏海號。
分類:
《崖山六詠》陳格 翻譯、賞析和詩意
《崖山六詠》是一首宋代的詩詞,作者是陳格。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
戰艦沖風起怒濤,
北船曉挫暮猶多。
強胡難滿吞大欲,
志士橫罹伏海號。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅戰艦在崖山海域奮勇沖擊的場景。作者通過描繪戰艦在狂風中沖刷著洶涌的浪潮,表達了戰艦所面臨的艱險和困難。北方的敵船在晨曦和黃昏時分接連被擊敗,但仍有許多敵船存留。詩中還提到了強大的胡人,他們的野心難以滿足,而志士們則在海上航行時面臨著各種困難和險境。
賞析:
《崖山六詠》以簡潔有力的語言描繪了戰艦沖擊怒濤的壯麗景象。作者通過富有節奏感的表達,使讀者仿佛身臨其境地感受到了戰艦與大海的搏斗。詩中的"戰艦沖風起怒濤"一句,形象地描繪了戰艦在狂風中前進的場景,給人一種壯麗而激烈的感覺。接著,作者用"北船曉挫暮猶多"來說明戰艦的勝利并不是一蹴而就的,仍有許多敵船存留。這種反復的斗爭使得整個詩篇充滿了緊張和懸疑感。
詩中還暗示了胡人的威脅和志士們的抗爭。"強胡難滿吞大欲"揭示了胡人野心難以滿足的事實,暗示他們的威脅不容忽視。而"志士橫罹伏海號"則表達了志士們在航行中所遭遇的困難和挫折。整首詩通過描繪戰艦與大自然的激烈對抗,展現了人與自然力量的較量,以及志士們面臨敵人威脅時的堅定決心和勇氣。
《崖山六詠》以簡潔明快的語言,通過描繪戰艦與大海的交戰場面,表達了作者對抗爭與堅持的贊美,同時也寄托了對胡人侵略的警示和對志士們的敬意。這首詩詞通過形象生動的描寫和深刻的思考,展示了作者對歷史時期的熱血和豪情,具有較高的藝術價值。
“北船曉挫暮猶多”全詩拼音讀音對照參考
yá shān liù yǒng
崖山六詠
zhàn jiàn chōng fēng qǐ nù tāo, běi chuán xiǎo cuò mù yóu duō.
戰艦沖風起怒濤,北船曉挫暮猶多。
qiáng hú nán mǎn tūn dà yù, zhì shì héng lí fú hǎi hào.
強胡難滿吞大慾,志士橫罹伏海號。
“北船曉挫暮猶多”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。