“再見已忘標月指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敬贊月林觀禪師》是一首宋代的詩詞，作者是陳貴謙。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
與師曾結宿生因，
一笑吳門二十春。
再見已忘標月指，
無言可贊法王身。

詩意：
這首詩詞表達了作者對月林觀禪師的敬佩和贊美之情。詩中描繪了作者與觀禪師結緣的經歷，他們曾經結下深厚的師徒情誼。在吳門（指江南地區）度過了二十個春天，作者與觀禪師一同修行，共同探索佛法之道。然而，當再次相見時，作者已經忘記了觀禪師曾經指點的明月，無法用言語來表達對觀禪師的贊嘆之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，表達了作者對觀禪師的崇敬之情。詩中通過描述作者與觀禪師的關系，展現了師徒之間的深情厚誼和對佛法修行的共同追求。詩的前兩句寫出了他們相識相知的經歷，其中“一笑吳門二十春”形象地表達了師徒二人在吳門一同度過了二十個春天，意味著他們的師徒情誼之深。接著，詩人以“再見已忘標月指”表達了作者面對觀禪師時的敬仰之情，他已經忘記了觀禪師曾經指點的明月，也無法用言語來表達對觀禪師的贊嘆之情。這種語言上的無言，更凸顯了作者內心對觀禪師的敬佩和對佛法的追求。

整首詩詞簡潔明了，語言樸素，通過細膩而富有情感的描寫，展現了作者對觀禪師的深深敬仰和對佛法修行的追求。它表達了人與師的情誼、師徒之間的默契和對佛法的敬仰，給人以內心的感動和啟發。

jìng zàn yuè lín guān chán shī
敬贊月林觀禪師

yǔ shī céng jié sù shēng yīn, yī xiào wú mén èr shí chūn.
與師曾結宿生因，一笑吳門二十春。
zài jiàn yǐ wàng biāo yuè zhǐ, wú yán kě zàn fǎ wáng shēn.
再見已忘標月指，無言可贊法王身。