“雉媒爭似鴆媒賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雉媒》是宋代文人陳洎所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱冠袞背一何鮮，
聲厲情驕目悍然。
若道物情皆錫類，
雉媒爭似鴆媒賢。

詩意：
這首詩詞描述了兩位媒人的對比，通過雉媒和鴆媒的形象，表達了作者對于婚姻和情感關系的一種思考和觀察。

賞析：
這首詩詞通過對雉媒和鴆媒的對比，展現了作者對于婚姻和情感關系的不同看法。首先，詩中提到的“朱冠袞背一何鮮”，形容雉媒的妝扮鮮艷華麗，這里可以理解為雉媒追求外在美和虛榮的態度。而“聲厲情驕目悍然”一句，則表達了雉媒自信而傲慢的心態。

接著，詩中提到“若道物情皆錫類”，意思是如果認為物品和情感都可以互相替代，那么雉媒就像是鴆媒一樣聰明。這里的鴆媒指的是傳說中能用鴆毒解除婚姻困擾的媒人，暗示鴆媒更加狡猾和狠毒。作者通過這樣的對比，表達了對于只追求外在美和利益的婚姻觀的批判。

整首詩詞以對比和反諷的手法，通過雉媒和鴆媒這兩個形象，暗示了作者對于婚姻和情感關系的思考。它呼喚人們在選擇伴侶和建立情感關系時，不僅要看重外在的美麗和物質的利益，更應該注重內在的品質和真摯的感情。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的觀點，給人以啟示和思考。

zhì méi
雉媒

zhū guān gǔn bèi yī hé xiān, shēng lì qíng jiāo mù hàn rán.
朱冠袞背一何鮮，聲厲情驕目悍然。
ruò dào wù qíng jiē xī lèi, zhì méi zhēng shì zhèn méi xián.
若道物情皆錫類，雉媒爭似鴆媒賢。