“莫作留侯范蠡看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者陳俊卿。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病深老迫宜歸去，
莫作留侯范蠡看。

中文譯文：
病得很重，年紀也大了，應該回去了，
不要像留侯、范蠡那樣等待。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳俊卿在病重和年老之際的思考和感慨。他認為自己身患重病，年紀也已經不小，應該回到家鄉，不要像古代的留侯和范蠡那樣追求名利、等待時機。通過這兩句簡潔有力的詩句，作者傳達了對一種寧靜退隱的向往和對世俗紛擾的拒絕。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的心境和觀點。第一句表明了作者病重、年老的狀態，使用了形容詞"深"來強調病情的嚴重性，"老"則突顯了年齡的增長。接著，作者通過"宜歸去"這一措辭，表達了回歸故鄉的愿望，追求內心的寧靜和平靜。第二句以"莫作"開頭，表達了作者對讀者的勸告和警示，不要效仿古代的留侯和范蠡，他們過于追求權位和名利，等待時機而不自愿離去。這里的留侯和范蠡代表了那些在世俗中忙碌追逐的人，而作者則以自己的病重和年老，以及對寧靜退隱的向往，提醒人們不要沉迷于功名利祿，要及時回歸本真。

整首詩詞簡潔明快，言簡意賅，通過對病重和年老的描繪，傳達了作者對淡泊名利、追求內心寧靜的態度。這首詩詞有著明確的主題，引導人們思考追求和回歸的關系，以及在繁忙的世俗中尋找內心的平靜和滿足的重要性。

jù
句

bìng shēn lǎo pò yí guī qù, mò zuò liú hóu fàn lǐ kàn.
病深老迫宜歸去，莫作留侯范蠡看。