“一徑花陰自綠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺》是一首宋代詩詞，作者是陳瀧。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳凰臺
老盡梧桐鳳不來，
虛名猶占舊層臺。
朝陽照破興亡夢，
一徑花陰自綠苔。

譯文：
鳳凰臺上古梧桐老去，鳳凰卻不再來。
虛假的名譽依然占據著這座舊層臺。
朝陽照亮了興亡的夢幻，
一條小徑上花草的陰影依然綠苔茵茵。

詩意和賞析：
這首詩詞以鳳凰臺作為背景，表達了一種落寞和凄涼的情感。鳳凰臺是古代傳說中鳳凰棲息的地方，象征著榮耀和輝煌。然而，鳳凰臺上的古梧桐已經老去，鳳凰卻再也不來了。這里可以看作是作者對時光流轉和歲月變遷的感慨，鳳凰不再棲息的鳳凰臺也失去了往日的榮光。

詩中提到的虛名指的是過去的輝煌和名聲，雖然鳳凰已不再來，但舊層臺上的虛名仍然存在。這暗示著人們對于功名利祿的追求和對虛幻榮光的執著，同時也揭示了虛名的空洞與虛幻。

接著，詩中描繪了朝陽照亮了興亡的夢幻。這里的朝陽可以理解為新的一天的曙光，也可以象征著新的希望和機遇。然而，它照亮的是興亡的夢幻，暗示著人們追逐的榮華富貴和輝煌背后的虛幻和幻滅。

最后兩句描述了一條小徑，上面的花草陰影依然綠苔茵茵。這里的小徑可以理解為人生的旅途，花草的陰影和綠苔則象征著生命的繁華和永恒。這種對生命的肯定和對自然的贊美，映襯出鳳凰臺上的凄涼與虛幻。

整首詩詞通過鳳凰臺的形象，表達了對時光流轉和榮耀消逝的感慨，同時抨擊了功名利祿和虛名的空洞。它以凄涼的筆調揭示了人生和榮華富貴的虛幻和幻滅，以及對自然的贊美和對生命的肯定。這是一首意境深遠、寓意豐富的詩詞。

fèng huáng tái
鳳凰臺

lǎo jǐn wú tóng fèng bù lái, xū míng yóu zhàn jiù céng tái.
老盡梧桐鳳不來，虛名猶占舊層臺。
zhāo yáng zhào pò xīng wáng mèng, yī jìng huā yīn zì lǜ tái.
朝陽照破興亡夢，一徑花陰自綠苔。