“老發戴儒冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄菊山》是一首宋代的詩詞，作者是陳梅。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老發戴儒冠，
黃金不愛官。
江湖雙腳健，
天地寸心寬。
山月曉猶白，
松風夏亦寒。
小詩訊猿鶴，
聊以慰平安。

詩意：
這首詩詞表達了作者對官場生活的厭倦和對自由自在的江湖生活的向往。作者不再年輕，頭發已經花白，但仍然戴著儒冠，表示他仍然保持著學者的身份。然而，他并不追求權貴和金錢，不愛官場的虛名。他享受著自由自在的江湖生活，雙腳健康，凡事心胸寬廣。無論是山中的明亮月光還是夏日的涼爽松風，都讓他感到寧靜和舒適。他寫下這首小詩，向遠方的猿鶴傳達自己的消息，以此來安撫自己內心的平安與寧靜。

賞析：
這首詩詞通過對比官場和江湖生活的不同，表達了作者的人生態度和價值觀。作者不追求權勢和財富，更看重自由、寬廣的心境和寧靜的生活。他通過描述自然景物來表達自己內心的平和與安寧，山月的明亮和松風的涼爽傳遞出一種寧靜的意境。最后一句表達了作者的思念之情和對平安生活的渴望，他將這首小詩寄托給猿鶴，希望它們能夠傳達自己的消息，也是一種對自己內心的慰藉。

整首詩詞簡潔明快，運用了對比的手法，通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了作者追求自由自在、寧靜舒適的生活態度。這首詩詞向讀者傳遞了一種寧靜與平和的情感，引人深思。

jì jú shān
寄菊山

lǎo fā dài rú guān, huáng jīn bù ài guān.
老發戴儒冠，黃金不愛官。
jiāng hú shuāng jiǎo jiàn, tiān dì cùn xīn kuān.
江湖雙腳健，天地寸心寬。
shān yuè xiǎo yóu bái, sōng fēng xià yì hán.
山月曉猶白，松風夏亦寒。
xiǎo shī xùn yuán hè, liáo yǐ wèi píng ān.
小詩訊猿鶴，聊以慰平安。