“丈人昔日經行處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上喻史君重建霞起堂六首》是宋代陳夢建創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丈人昔日經行處，
草暗苔荒四十春。
誰倚高寒訪陳跡，
璇題寶墨一時新。

詩意：
這首詩詞是陳夢建對史君（史贊）重建霞起堂的六首贊美之作。詩人回憶起史君曾經往來的地方，描述了四十年來的變遷。他不禁思考，有誰能夠倚在高寒之地，追尋史君的足跡呢？最后，詩人以珍貴的寶墨題寫的作品，表達了對史君的欽佩和景仰。

賞析：
這首詩詞通過對史君的重建霞起堂的贊美，展現了作者對史君的敬仰之情。詩中使用了簡練而富有意境的語言，描繪了昔日草木茂盛的景象，與現在的凄涼形成了強烈的對比。作者通過描述史君過去經行的地方，表達了對他的敬佩之情，并借此思考人生的無常和歲月的流轉。

詩中提到的"高寒"一詞，既可以理解為具體的地理環境，也可以寓意史君高尚的品質和追求。"璇題寶墨"則是表達對史君才華和藝術成就的贊嘆，寶墨象征著珍貴的藝術材料，璇題則代表了精美的書法。

整首詩詞表達了作者對史君的敬仰之情，同時也反映出了宋代文人對古人遺跡和傳統文化的追溯和傳承的意識。通過對詩中意象的描繪和細膩的抒情語言，詩人成功地表達了自己的情感和思想，并給讀者帶來了一種回味和思考的空間。

shàng yù shǐ jūn chóng jiàn xiá qǐ táng liù shǒu
上喻史君重建霞起堂六首

zhàng rén xī rì jīng xíng chǔ, cǎo àn tái huāng sì shí chūn.
丈人昔日經行處，草暗苔荒四十春。
shuí yǐ gāo hán fǎng chén jī, xuán tí bǎo mò yī shí xīn.
誰倚高寒訪陳跡，璇題寶墨一時新。