“故園空鏁未開花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦梅堂閑吟》是一首宋代詩詞，作者是陳宓。這首詩描繪了作者在梅堂中靜靜吟唱的場景，并表達了對過去的懷念和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
謾自塵勞鬢欲華，
故園空鎖未開花。
年年飽看春來去，
輸與西湖處士家。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物梅花為主題，通過描繪作者在梅堂中吟唱的景象，表達了對故園和過去歲月的思念之情。

首句“謾自塵勞鬢欲華”寓意著作者年事已高，經歷了塵世的繁忙和勞累，白發已經開始生長。"謾"表示自以為，"塵勞"指世俗的繁忙和勞碌，"鬢欲華"形容白發即將生長。這句話表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對人生歲月流逝的感慨。

第二句“故園空鎖未開花”描繪了作者的故園，暗喻作者的心靈世界。"故園"代表陳宓的故鄉和美好的過去，"空鎖未開花"暗指故園尚未開放，暗示故園的景色和記憶還未展現出來，與作者內心的思念相呼應。

第三句“年年飽看春來去”表達了作者每年都看著春天來來去去。這句話中的"年年飽看"暗示了作者對時間的深刻感受，他每年都經歷著春天的往來，見證著歲月的流轉。

最后一句“輸與西湖處士家”表明了作者將自己的作品獻給了西湖的隱士。"輸"表示陳宓將自己的詩詞作品奉獻給西湖的隱士，以表達作者對他們的敬意和贊美。

整首詩詞通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了作者對故園的思念，對年華易逝的感慨，以及對隱士境界的向往。同時，通過對自然景物和人生的反思，詩詞也傳達了一種超越塵世煩惱的寧靜和心境。

fù méi táng xián yín
賦梅堂閑吟

mán zì chén láo bìn yù huá, gù yuán kōng suǒ wèi kāi huā.
謾自塵勞鬢欲華，故園空鏁未開花。
nián nián bǎo kàn chūn lái qù, shū yǔ xī hú chǔ shì jiā.
年年飽看春來去，輸與西湖處士家。