“貌得精神有幾家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦梅堂閑吟》是一首宋代的詩詞，作者是陳宓。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
造物全將素作華，
牡丹那得號真花。
古來騷客知多少，
貌得精神有幾家。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對梅花和牡丹的比較，表達了作者對精神內涵和形象外貌之間的關注。整首詩詞以對比手法展示了作者對美的理解和主張。

首先，作者提到"造物全將素作華"，意思是上天將平凡的梅花妝點得如此華美。梅花以其素雅的外貌和清香的氣味，成為了詩人心目中的真正美麗之花。

接下來，作者提到牡丹，表示牡丹雖然被人稱為"真花"，但作者卻認為它并不能與梅花相提并論。這里是對牡丹的形象外貌進行了質疑，暗示了作者對華而不實的事物的看法。

最后，作者反問道"古來騷客知多少，貌得精神有幾家"。這句話表達了作者對古代文人墨客的了解和對精神內涵的重視。作者認為，真正有才情的文人并不只是外表光鮮的幾家，而是那些內心富有精神追求的文人。

整首詩詞以簡練明了的文字傳達了作者的觀點，通過對梅花和牡丹的對比，批判了形而上的追求和追逐表面美的態度。詩中流露出對內心世界和精神追求的向往，強調了真正的美應該是內外兼具的。該詩表達了對真實美的追求，具有一定的思想性和審美價值。

fù méi táng xián yín
賦梅堂閑吟

zào wù quán jiāng sù zuò huá, mǔ dān nà de hào zhēn huā.
造物全將素作華，牡丹那得號真花。
gǔ lái sāo kè zhī duō shǎo, mào dé jīng shén yǒu jǐ jiā.
古來騷客知多少，貌得精神有幾家。