“瑩光連燭動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：陳詩

瑩光連燭動，
月影帶河流。

中文譯文：

明亮的光芒連續閃爍，
月光的影子伴隨河水流動。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了夜晚的景象。詩人用兩句簡潔的詞語，將燭光和月光與河流相聯系，展現了一幅寧靜而美好的畫面。

第一句"瑩光連燭動"，通過將瑩光與燭動相連，表達了燭光閃爍的景象。這里的"瑩光"可以理解為燭光的明亮光芒，也可以引申為其他明亮的光線。這一句詩描繪了光芒的連續閃爍，給人一種明亮而活躍的感覺。

第二句"月影帶河流"，將月光的影子與河流相結合。月光倒映在河水上，形成了一道道閃爍的光線。這里的"月影"可以理解為月光的倒影，也可以引申為其他形成的影子。這一句詩傳達了月光倒映在河流上的美麗景象，給人一種寧靜而柔和的感覺。

整首詩詞通過簡潔而精確的語言，將燭光、月光和河流融合在一起，展示了夜晚的寧靜和美麗。詩人通過將自然元素與人造元素相結合，呈現了一幅自然與人類活動融洽共存的圖景。詩詞表達了對自然景色的細膩觀察和感受，展示了作者對美的敏感和對生活的熱愛。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對燭光、月光和河流的描繪，傳達了一種安靜、美好的夜晚景象，給人以寧靜和舒適的感受。

jù
句

yíng guāng lián zhú dòng, yuè yǐng dài hé liú.
瑩光連燭動，月影帶河流。