“扁舟阻向江鄉去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題小雁屏二首》是明代陳氏創作的詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓼淡蘆敧曲水通，
幾雙容與對西風。
扁舟阻向江鄉去，
卻喜相逢一枕中。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅江水之上的景象。詩人描述了一片溫柔的景色，水流緩慢而柔和，蘆葦和蓼花點綴其間。詩人在這里遇見了幾對情侶，他們正在欣賞著西風吹拂下的美景。然后詩人又談到自己乘坐的小船被攔截，無法繼續前往江鄉。然而，他卻因為在夢中與某人相遇而感到高興。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式展示了江水的柔和和美麗。蓼花和蘆葦的描繪增添了一種自然的感覺，同時也暗示了一種寧靜和宜人的氛圍。詩中提到的幾對情侶與西風相伴，表達了人們在這樣的環境中享受自然美景的愉悅心情。

然而，詩人的船被攔截，無法前往江鄉，這種突然的阻礙給詩詞帶來了一絲隱約的遺憾和不安。但是，詩人在接下來的一句中提到，在夢中與某人相逢，他感到非常高興。這種相遇在夢中的喜悅給詩詞帶來了一種暗示，暗示著夢境與現實之間的情感交織和情感寄托。

整體而言，這首詩詞以描繪自然景色為主線，通過情感的流露和變化，展示了詩人對美景的欣賞和對情感的寄托，使讀者在細膩的描繪中感受到情感的起伏和變化。

tí xiǎo yàn píng èr shǒu
題小雁屏二首

liǎo dàn lú jī qǔ shuǐ tōng, jǐ shuāng róng yǔ duì xī fēng.
蓼淡蘆敧曲水通，幾雙容與對西風。
piān zhōu zǔ xiàng jiāng xiāng qù, què xǐ xiàng féng yī zhěn zhōng.
扁舟阻向江鄉去，卻喜相逢一枕中。