“歸舟能用幾錢租”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題亞愚江浙紀行集句詩》是一首宋代的詩詞，作者是陳書竓。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
未於詩上著工夫，
爭把疏愚敵亞愚。
只盍金沙分半席，
歸舟能用幾錢租。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自己詩才的謙遜和對生活簡樸的態度。作者坦言自己在詩歌創作方面并未下過多的功夫，與那些有才華的人相比，自己顯得很愚笨。然而，作者并不妄自菲薄，他認為盡管自己生活簡單，金錢有限，卻能過上舒適的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者的心聲。陳書竓自謙地表示自己在詩歌創作方面并未下過多的功夫，認為自己與那些才華出眾的人相比相形見絀。這種自謙的態度反映了宋代文人的風貌，他們常常表達出對自己才華的懷疑和謙虛的態度。

然而，詩的后兩句卻展示了作者對生活的樂觀態度。他說自己生活簡樸，只能在金沙上分一半席子坐，但這并不妨礙他的歸船旅行，他用很少的錢租船回家。這里的歸船可以理解為回到家鄉，回到安逸的生活中。盡管物質條件有限，作者依然能夠滿足自己的需求，并感到滿足和舒適。

這首詩詞通過對自己才華的謙遜和對簡樸生活的樂觀態度的表達，展現了作者內心的平和和淡泊。它也反映了宋代文人的一種生活態度，即在物質貧乏的情況下仍能體驗到內心的富足和滿足。整首詩以簡短的文字構建了一種淡泊名利、知足常樂的意境，傳遞出一種深邃而樸實的生活哲學。

tí yà yú jiāng zhè jì xíng jí jù shī
題亞愚江浙紀行集句詩

wèi yú shī shàng zhe gōng fū, zhēng bǎ shū yú dí yà yú.
未於詩上著工夫，爭把疏愚敵亞愚。
zhǐ hé jīn shā fēn bàn xí, guī zhōu néng yòng jǐ qián zū.
只盍金沙分半席，歸舟能用幾錢租。