“憂貧仍閔雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人陳舜弼的作品，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

憂貧仍閔雨，
愁老又悲人。
雨疏風卷細，
書空燈滅頻。

譯文：
憂慮貧窮仍然像雨一樣滋生，
憂愁年老又為他人悲嘆。
雨點稀疏，風吹拂細雨如卷，
書本空虛，燈火頻熄。

詩意：
這首詩描繪了詩人內心的憂慮和悲傷情緒。詩人憂慮自己的貧窮境遇，貧窮的憂慮就像雨水一樣持續不斷地滋生。此外，他也為自己的年老感到憂愁，并且對他人的困境感到悲傷。詩中通過描寫雨點稀疏、風吹拂細雨的景象，表達了詩人內心的孤寂和無助。書本空虛、燈火頻熄的描寫暗示了他內心的寂寞和困頓。

賞析：
這首詩以簡練而凝練的語言描繪了詩人內心的憂慮和悲傷。通過雨水的形象，詩人將自己的貧窮與憂慮相聯系，表達了他對生活的困頓與無奈。同時，詩人也表達了對他人困境的同情和關懷。詩中的雨點稀疏、風吹拂細雨的描寫，以及書本空虛、燈火頻熄的意象，都給人一種孤獨、寂寞的感覺。這首詩通過簡潔而質樸的語言，表達了詩人內心深處的情感，使讀者能夠感受到貧困、憂愁和悲傷帶來的壓抑和無奈。

jù
句

yōu pín réng mǐn yǔ.
憂貧仍閔雨。