“借卷桐吹實所思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日田園雜興十首》是宋代作家陳舜道的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天來了，并不是為了我喜歡吟詩，
但是在田園之中，我才能寄托興致于詩中。
農作物的豐收取決于健壯的牛犢，
晴天的時候，鵓鴣鳥會互相呼應。
我愿意去尋找花朵并享受樂趣，
借著吹拂桐樹葉，思緒豐沛。
觀賞景色，蘊含的寓意非常深遠，
春天來了，并不是為了我喜歡吟詩。

詩意和賞析：
這首詩詞以春天田園為背景，表達了對田園生活的熱愛和寄托情感于詩中的愿望。詩人認為春天來臨并不是為了他自己喜歡吟詩，而是在田園中才能找到詩的靈感和寫作的動力。他觀察到農作物的豐收需要健壯的牛犢，而晴天時鵓鴣鳥的鳴叫也是一種對美好天氣的回應，這些自然的現象使他感到愉悅和激發了創作的靈感。

詩中還表達了詩人對春天花朵的喜愛和對自然的借景抒懷之情。他愿意去尋找花朵并享受其中的樂趣，同時借卷桐樹葉吹拂的聲音，使他的思緒更加豐富。觀賞景色之中，詩人發現其中蘊含著深遠的寓意，這種寓意不僅僅是欣賞美景，更是對生活和人生的思考。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天田園的景色和詩人的情感，表達了對田園生活的熱愛和對自然的贊美。詩人通過田園景色和自然現象，展示了他在田園中寄托情感和創作詩歌的愿望，同時也傳達了對生活和人生的思索。這首詩詞流暢自然，語言簡練，給人以愉悅和清新的感受，展現了宋代詩歌的典型風格和特點。

chūn rì tián yuán zá xìng shí shǒu
春日田園雜興十首

chūn lái fēi shì ài yín shī, shī shì tián yuán jì xìng shí.
春來非是愛吟詩，詩是田園寄興時。
jià sè dàn píng niú dú jiàn, duì qíng měi fù bó gū zhī.
稼穡但憑牛犢健，隊晴每付鵓鴣知。
tuō xún huā qù jiāng yǔ lè, jiè juǎn tóng chuī shí suǒ sī.
讬尋花去將予樂，借卷桐吹實所思。
fǔ jǐng yù yán liáng bù qiǎn, chūn lái fēi shì ài yín shī.
撫景寓言良不淺，春來非是愛吟詩。