“只伴春風亦見幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酴醾》是一首宋代詩詞，作者是陳松龍。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
布葉敷條翠作圍，
自生芒刺護裳衣。
莫嫌野興難拘束，
只伴春風亦見幾。

詩意：
這首詩描繪了一幅以布葉為籬笆圍住的景象，布葉茂盛翠綠，形成了一道自然的屏障，保護著人們的衣裳免受芒刺的傷害。詩人表達了對大自然的贊美和對野外自由歡樂生活的向往，他告誡人們不要嫌棄野外的娛樂，因為在那里也可以享受到春風的吹拂，感受到生活的美好。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個自然景象，通過描寫布葉茂盛的圍籬和自生的芒刺，展現了大自然的生機和力量。布葉翠綠，可見詩人對大自然的景色充滿贊美之情。芒刺則象征著困難和挑戰，但它們并不妨礙人們的快樂和自由。這種對大自然的贊美和對自由生活的向往，體現了宋代詩人常見的田園意境和追求自然、純樸的精神。

詩人在最后兩句中表達了對野外娛樂的推崇，鼓勵人們放下束縛，去感受大自然的美好和自由。他說“莫嫌野興難拘束”，意思是不要嫌棄野外的娛樂因為它不受拘束，不受約束，反而更能帶給人們快樂和愉悅。他還說“只伴春風亦見幾”，意思是即使只有春風陪伴，也是一種難得的享受和幸福。這種向往自由、追求自在的精神，體現了詩人對人生的積極態度和對美好生活的追求。

整首詩以簡潔明快的語言和自然的意象，表達了詩人對大自然的贊美和對自由歡樂生活的向往。它通過自然景象的描繪，抒發了詩人對生活的熱愛和對美好的追求，給人以愉悅和啟迪。

tú mí
酴醾

bù yè fū tiáo cuì zuò wéi, zì shēng máng cì hù shang yī.
布葉敷條翠作圍，自生芒刺護裳衣。
mò xián yě xìng nán jū shù, zhǐ bàn chūn fēng yì jiàn jǐ.
莫嫌野興難拘束，只伴春風亦見幾。