“溪深雨漲水痕平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步》是一首宋代陳棠創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

晚步沙頭倚小晴，
在黃昏時分，我倚著小晴沙頭散步，
The evening stroll, leaning against the little sunshine by the sandy shore,

南山正與暮云橫。
南山的輪廓與夕陽下的云彩相交。
The southern mountain range intersects with the evening clouds.

棲鴉啼處野煙合，
在棲鴉啼叫的地方，野煙漸漸聚合，
Where the roosting crows cry, wild smoke gathers,

飛鳥去邊孤月生。
飛鳥已經飛離遠方，孤月升起。
Flying birds have departed, leaving behind a lonely moon.

樹暗風微花氣度，
樹木顯得暗淡，微風輕拂花朵，
The trees appear dark, and a gentle breeze carries the scent of flowers,

溪深雨漲水痕平。
溪水深沉，雨水漲滿，水面平靜。
The creek is deep, rainwater rises, and the water surface is calm.

夜闌衣濕迷歸路，
夜深人靜，衣衫濕透，迷失回家的路，
Late at night, clothes soaked, I lose my way home,

仿佛前村燈火明。
仿佛前方村莊的燈火依然明亮。
As if the lights of the village ahead are still shining brightly.

詩意和賞析：
這首詩以自然景色為背景，表達了作者在黃昏時分沿著沙灘散步的心境和感受。詩中通過描繪南山與夕陽云彩的交錯，展現了大自然的壯麗美景。棲鴉的啼叫和野煙的聚合，以及飛鳥的離去和孤月的升起，呈現了自然界的變化和流轉，暗示著時光的流逝和生命的無常。

詩中還描繪了樹木的陰暗和微風中花朵的輕拂，以及溪水的深沉和雨水的漲滿，通過細膩的描寫創造出一種寧靜而恬淡的氛圍。最后，作者描述了夜深人靜時衣衫濕透，迷失回家的路，給人一種迷茫和無助的感覺，仿佛失去了方向和歸屬。

整首詩以自然景色和人物心境的交融為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，營造出一種靜謐、淡雅的意境。詩中的景物描寫與人物情感相互映襯，表達了對時光流轉和生命無常的思考，以及對迷茫和歸屬的感慨。

總體而言，這首詩以自然景色為背景，通過描繪細膩的景物和情感，表達了作者對時光流逝、生命無常以及人類在自然面前的渺小和無助的思考和感慨。同時，詩中的意象和意境都給人一種寧靜、恬淡的感覺，讓人沉浸在自然的美好和思考的深度之中。

wǎn bù
晚步

wǎn bù shā tóu yǐ xiǎo qíng, nán shān zhèng yǔ mù yún héng.
晚步沙頭倚小晴，南山正與暮云橫。
qī yā tí chù yě yān hé, fēi niǎo qù biān gū yuè shēng.
棲鴉啼處野煙合，飛鳥去邊孤月生。
shù àn fēng wēi huā qì dù, xī shēn yǔ zhǎng shuǐ hén píng.
樹暗風微花氣度，溪深雨漲水痕平。
yè lán yī shī mí guī lù, fǎng fú qián cūn dēng huǒ míng.
夜闌衣濕迷歸路，仿佛前村燈火明。