“山禽不勸歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子規》是一首宋代的詩詞，作者是陳恬。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暮春春已晚，不見子規飛。
莫是無歸處，山禽不勸歸。

詩意：
這首詩描繪了暮春時節，當時已經接近黃昏，詩人卻沒有看到子規鳥飛翔。詩人猜想，也許子規鳥沒有回歸的地方，所以其他山中的禽鳥也沒有勸它回去。

賞析：
這首詩通過對子規鳥的描繪，表達了詩人對歸鄉的思念和無奈。子規鳥是春天的標志，通常在春天的清晨和黃昏會鳴叫，因此詩人在暮春時節期待著子規的歸來。然而，詩中的子規鳥卻沒有出現，讓詩人感到失望和孤寂。

詩人提出了一個疑問：也許子規鳥沒有歸巢的地方，所以其他山中的禽鳥也沒有勸它回去。這種設想暗示了詩人對自己歸鄉的渴望，但他卻感到無處可歸。這種孤獨和無助的感覺通過對子規鳥的描寫得到了象征性的表達。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人內心的苦悶和對故鄉的渴望。通過對自然景物的描繪和對禽鳥的想象，詩人將自己的情感與自然融為一體，表達了對歸鄉的渴望和對無處可歸的無奈。這種情感的抒發使得這首詩具有深刻的生活體驗和情感共鳴，展示了陳恬細膩的詩歌表達能力。

zǐ guī
子規

mù chūn chūn yǐ wǎn, bú jiàn zǐ guī fēi.
暮春春已晚，不見子規飛。
mò shì wú guī chǔ, shān qín bù quàn guī.
莫是無歸處，山禽不勸歸。