“愁聞劍戟扶危主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸隱》是宋代詩人陳摶的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年蹤跡走紅塵，
回首青山入夢頻。
紫陌縱榮爭及睡，
朱門雖貴不如貧。
愁聞劍戟扶危主，
悶見笙歌聒醉人。
攜取舊書歸舊隱，
野花啼鳥一般春。

詩意：
這首詩詞表達了陳摶的歸隱之志。他在紅塵中漂泊了十年，回首望去，只覺得青山入夢次數頻繁。盡管紅塵之中的名利和榮華富貴爭相斗妍，但他認為貧寒清賤的歸隱生活勝過朱門豪華。他感到憂慮，聽聞劍戟救危國的消息，卻感到沉悶，見到笙歌繁華的場景讓他厭倦。他決定帶著舊書回到隱居的地方，與野花和啼鳥一起享受寧靜的春天。

賞析：
《歸隱》表達了陳摶對于名利之外的歸隱生活的向往和選擇。他對于紅塵的繁華和浮躁感到厭倦，認為貧瘠的歸隱更能給他帶來內心的寧靜和滿足。詩中運用了對比的手法，通過對比紅塵與青山、榮華與貧賤、劍戟與笙歌等對立的意象，凸顯了歸隱生活的價值和意義。詩人將自己的選擇與自然的景物相結合，將野花啼鳥與自己的歸隱生活相對應，表達了對自然和寧靜生活的向往。

陳摶這首詩詞體現了宋代文人士大夫的歸隱情懷，他們對于名利的追求和紛擾感到疲倦，渴望回歸自然和寧靜的生活。這首詩詞的意境深遠，表達了詩人對于內心平靜和人生意義的思考，具有一定的哲理意味。通過描繪詩人的心境和對比的手法，使得詩詞更具有感染力和藝術性，給人以深思和共鳴。

guī yǐn
歸隱

shí nián zōng jī zǒu hóng chén, huí shǒu qīng shān rù mèng pín.
十年蹤跡走紅塵，回首青山入夢頻。
zǐ mò zòng róng zhēng jí shuì, zhū mén suī guì bù rú pín.
紫陌縱榮爭及睡，朱門雖貴不如貧。
chóu wén jiàn jǐ fú wēi zhǔ, mèn jiàn shēng gē guā zuì rén.
愁聞劍戟扶危主，悶見笙歌聒醉人。
xié qǔ jiù shū guī jiù yǐn, yě huā tí niǎo yì bān chūn.
攜取舊書歸舊隱，野花啼鳥一般春。