“芒鞵藤杖似從容”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“芒鞵藤杖似從容”全詩
培溉桑麻沿汲路,經行齊麥省耕農。
飲牛潤暖山搖影,接果枝青蘚拆封。
酒熟花香村欲社。
芒鞵藤杖似從容。
分類:
《春日田園雜興》陳文增 翻譯、賞析和詩意
《春日田園雜興》是一首宋代詩詞,作者是陳文增。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
熙熙垅畝扇和風,
簇簇人煙野色濃。
培溉桑麻沿汲路,
經行齊麥省耕農。
飲牛潤暖山搖影,
接果枝青蘚拆封。
酒熟花香村欲社。
芒鞵藤杖似從容。
中文譯文:
春日農田繁忙如織,微風扇動著田畝。
村莊里人們簇擁而來,田野的色彩濃郁。
沿著水渠灌溉桑麻,農民們辛勤耕作。
他們在麥田里行走,節省著農時。
牛兒飲水潤澤了山坡,晃動的影子在山間搖曳。
采摘的果實枝頭青蘚消融。
村莊里的酒已經釀成,花香四溢,村民們迫不及待要進行社慶。
他們手持芒鞋藤杖,看起來從容不迫。
詩意:
這首詩描繪了春天農田的繁忙景象和農民的勞作場景。詩人通過描寫田園的生動細節,展現了農田的生機勃勃和豐收的希望。詩中提到了桑麻和麥子的種植、牛兒飲水、果實的收獲以及村莊的喜慶氛圍,表現出農民們勤勞的精神和對美好生活的向往。
賞析:
《春日田園雜興》以簡潔明快的語言,生動地描繪了春天農田的景象,展示了農田的勤勞和豐收的喜悅。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,使讀者能夠感受到春天農田的生機和美好。通過描繪農民的辛勤勞作和農田的繁忙景象,詩人表達了對農民勞動的贊美和對生活的向往。整首詩節奏明快,意境鮮明,展現了農田的喜悅和美好,給人以愉悅和振奮的感受。
“芒鞵藤杖似從容”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì tián yuán zá xìng
春日田園雜興
xī xī lǒng mǔ shàn hé fēng, cù cù rén yān yě sè nóng.
熙熙垅畝扇和風,簇簇人煙野色濃。
péi gài sāng má yán jí lù, jīng xíng qí mài shěng gēng nóng.
培溉桑麻沿汲路,經行齊麥省耕農。
yǐn niú rùn nuǎn shān yáo yǐng, jiē guǒ zhī qīng xiǎn chāi fēng.
飲牛潤暖山搖影,接果枝青蘚拆封。
jiǔ shú huā xiāng cūn yù shè.
酒熟花香村欲社。
máng xié téng zhàng shì cóng róng.
芒鞵藤杖似從容。
“芒鞵藤杖似從容”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。