“蜀道蒙塵為太真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀明妃引》是一首宋代詩詞，作者是陳僩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驪山舉燧因褒姒，
蜀道蒙塵為太真。
能遣明妃嫁夷狄，
畫工原是漢忠臣。

詩意：
這首詩詞以歷史典故為背景，描繪了兩個傳奇女性的故事。第一句提到了驪山舉燧求雨的傳說，與殷商時期的美女褒姒有關。第二句提到了蜀道上的塵埃，指的是蜀地傳說中的美女太真。接下來的兩句表達了明妃嫁給夷狄的能力以及畫工是漢時忠臣的原因。

賞析：
這首詩詞通過對美女的描寫，展現了歷史傳說和美的聯想。驪山舉燧是中國古代神話中的故事，表達了人們對美好事物的追求和祈求。褒姒作為美女的代表，被用來象征古代的美貌和君王的追求。蜀道蒙塵的描寫則帶出了另一個美女太真，她被描繪成在蜀地行走時被塵土覆蓋，但仍然保持著她的美麗。這些傳說中的女性形象，使人們對美和美女的想象產生了共鳴。

在最后兩句中，明妃嫁給夷狄的情節被提及，強調了明妃具有與眾不同的能力和智慧。同時，詩人還提到了畫工的身份是漢時的忠臣，這可能暗示了美女的美貌與智慧同樣是對國家和朝廷忠誠的象征。

整體而言，這首詩詞通過對歷史典故和美女的描繪，展示了對美的追求和對智慧的贊美。它通過傳說中的女性形象，引發讀者對美麗和智慧的思考，并表達了對美好事物的向往和贊美。

dú míng fēi yǐn
讀明妃引

lí shān jǔ suì yīn bāo sì, shǔ dào méng chén wèi tài zhēn.
驪山舉燧因褒姒，蜀道蒙塵為太真。
néng qiǎn míng fēi jià yí dí, huà gōng yuán shì hàn zhōng chén.
能遣明妃嫁夷狄，畫工原是漢忠臣。