“不知何似五亭幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常州郡齋六首》是宋代陳襄的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

一麾來此不巖丘，
也學東山謝傳游。
今日鳥聲并水色，
不知何似五亭幽。

詩詞的意境主要描述了陳襄在常州郡齋的感受和心境。

詩意解析：
這首詩以常州郡齋為背景，表達了作者對這個地方的喜愛和贊美。

首句“一麾來此不巖丘”表明作者來到常州郡齋，這里并不像險峻的山丘一樣難以攀登，意味著這里的環境宜人，讓人感到輕松愉快。

接下來的“也學東山謝傳游”，指的是作者借鑒了東山謝安的修身養性的風范，以此來感悟和體驗郡齋的美好。

“今日鳥聲并水色”，這一句描繪了詩人當天郡齋的景色，鳥兒的歌聲與水的顏色交相輝映，給人以愉悅和寧靜的感覺。

最后一句“不知何似五亭幽”，表達了詩人對這里的美景的感嘆和贊嘆之情。五亭幽指的是五座幽靜的亭子，暗示了郡齋的環境幽靜而美麗。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了常州郡齋的美景和詩人的心境。詩人通過對自然景色的描繪，展現了對這個地方的喜愛和向往。同時，他以東山謝安為榜樣，表達了自己對修身養性的追求。整首詩意境清新宜人，給人以寧靜和愉悅的感受，凸顯了宋代文人對自然和清靜環境的向往和追求。

cháng zhōu jùn zhāi liù shǒu
常州郡齋六首

yī huī lái cǐ bù yán qiū, yě xué dōng shān xiè chuán yóu.
一麾來此不巖丘，也學東山謝傳游。
jīn rì niǎo shēng bìng shuǐ sè, bù zhī hé sì wǔ tíng yōu.
今日鳥聲并水色，不知何似五亭幽。