“其言有章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登彼公堂燕貢士》是宋代陳襄所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我登上了那座公堂，眼前是一片水波蕩漾。
君子們在此宴飲，他們的言談有條理而有章法。

詩意：
這首詩詞描繪了作者登上公堂的場景，公堂上擺滿了水盤，君子們在這里舉行宴會。他們的言談有條理，有章法。這首詩詞通過描繪宴會場景，表達了作者對君子風范的贊美和對文化交流的渴望。

賞析：
《登彼公堂燕貢士》這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一個宴會場景，通過細膩的描寫展現了君子們的風度和修養。詩中的“登彼公堂”意味著作者進入了一種高雅的場合，公堂上的水盤象征著宴會的熱鬧和喜慶。用“燕湑”來形容君子們的宴會，表達了他們的雅致和品味。而“其言有章”則說明君子們的言辭有條理、有章法，彰顯了他們的修養和學識。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言，將君子的風范和文化交流的重要性展現出來。它傳遞了作者對君子品格的贊美，同時也表達了對文化繁榮和學識交流的向往。整首詩詞意境清新，情感含蓄，給人以思索和想象的空間。

總的來說，這首詩詞通過描繪宴會場景，贊美了君子風范和文化交流的重要性，展現了作者對高雅文化的向往和渴望。它既具有一定的審美價值，又在細節中蘊含了豐富的思想內涵。

dēng bǐ gōng táng yàn gòng shì
登彼公堂燕貢士

dēng bǐ gōng táng, wéi shuǐ shāng shāng.
登彼公堂，維水湯湯。
jūn zǐ yàn xū, qí yán yǒu zhāng.
君子燕湑，其言有章。