“碧玉千尋劍影寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游虎丘》是宋代詩人陳塤創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
碧玉千尋劍影寒，
夜深光怪逼危闌。
句吳霸略成塵土，
空有青山覆石壇。

詩意：
這首詩描繪了陳塤游覽虎丘的情景，通過虎丘的景色和歷史背景，表達了詩人對時代變遷和英雄事業的思考和感慨。

賞析：
首句“碧玉千尋劍影寒”，以形容詞“碧玉”修飾“劍影”，表現出劍的寒冷和堅硬之態，也暗示著武士的英勇之氣。這句揭示了虎丘的凜冽氛圍，給人一種莊嚴威武的感覺。

接著，“夜深光怪逼危闌”，通過“夜深”和“光怪”形容虎丘的景色，給人一種神秘和詭異的感覺。而“逼危闌”則表現出一種危險的氣氛，使人們感到恐懼和不安。

第三句“句吳霸略成塵土”，提到了吳國的霸主和吳王的事跡。這里將吳國的輝煌和偉大與現實的消逝相對照，表達了作者對歷史的追憶和對英雄事業的失落感。

最后一句“空有青山覆石壇”，表達了詩人對虎丘的遺址的思索。青山是永恒的象征，而石壇則象征著歷史的遺跡。這句詩表達了作者對于歷史的懷念和對人生的思考，提醒人們珍惜當下，不要讓時光荏苒，輝煌的事業成為過去的塵土。

整首詩通過描繪虎丘的景色，展示了歷史的變遷和英雄事業的消逝，表達了詩人對時代和人生的思考和感慨。它通過對自然景物和歷史背景的描寫，勾勒出了一幅莊嚴、神秘、凄涼的畫面，給人以深思和共鳴。

yóu hǔ qiū
游虎丘

bì yù qiān xún jiàn yǐng hán, yè shēn guāng guài bī wēi lán.
碧玉千尋劍影寒，夜深光怪逼危闌。
jù wú bà lüè chéng chén tǔ, kōng yǒu qīng shān fù shí tán.
句吳霸略成塵土，空有青山覆石壇。