“遠游虛唱肅天官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天壇》是一首宋代詩詞，作者是陳洵直。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
峰頂侵云法象寒，
遠游虛唱肅天官。
松吟泉漱人仙去，
猶想簫聲落舊壇。

詩意：
這首詩詞描述了天壇，以及在那里舉行的祭天儀式。詩人描繪了天壇的景象和氛圍，表達了對古時祭天儀式的懷念和敬意。

賞析：
這首詩詞通過描繪天壇的景象和情境，展現了詩人對古代祭天儀式的情感和敬仰之情。下面對每一句進行具體的解析：

第一句：“峰頂侵云法象寒”，描繪了天壇的高山峰頂，云霧繚繞，給人一種寒冷的感覺。這里的“法象寒”意味著云霧籠罩下的景象給人帶來一種莊嚴肅穆之感。

第二句：“遠游虛唱肅天官”，表達了遠游者在天壇上高唱祭天歌曲的虛幻情境。這里的“虛唱”表示歌聲在空靈中回蕩，給人一種莊嚴神圣的氛圍。詩人將這樣的儀式視為對天官的肅敬。

第三句：“松吟泉漱人仙去”，描繪了在天壇上松樹的吟唱聲和泉水的清洗聲。這里的“人仙去”表達了詩人對古代仙人在天壇上的活動的遐想和想象，給人一種超脫塵俗的感覺。

第四句：“猶想簫聲落舊壇”，表達了詩人對古代儀式中簫聲的思念和留戀之情。這里的“落舊壇”意味著古代儀式的結束，但詩人對那美妙的簫聲仍然念念不忘。

整首詩詞通過描繪天壇的景象和儀式的情境，表達了詩人對古代祭天儀式的景仰和思念之情。詩人通過描寫自然景物和儀式氛圍，喚起讀者對古代祭天儀式的遐想和敬意，給人一種莊嚴肅穆的感受。

tiān tán
天壇

fēng dǐng qīn yún fǎ xiàng hán, yuǎn yóu xū chàng sù tiān guān.
峰頂侵云法象寒，遠游虛唱肅天官。
sōng yín quán shù rén xiān qù, yóu xiǎng xiāo shēng luò jiù tán.
松吟泉漱人仙去，猶想簫聲落舊壇。