“豈緣梧竹劃山開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳴風洞》是一首宋代陳洵直創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱鳥何年作瑞來，
豈緣梧竹劃山開。
醴泉只在嵌巖裹，
醉入幽棲更不回。

詩意：
這首詩描述了一個神秘而幽靜的地方——鳴風洞。詩中提到了朱鳥，它是一種傳說中的祥瑞之鳥，人們期待著它的到來。詩人認為，朱鳥的出現不是因為梧竹開道，而是因為一種隱秘的力量。在鳴風洞中，有一泉名為醴泉，它只存在于嵌入巖石之中，難以尋覓。詩人曾經陶醉于這個幽靜的棲息地，但卻再也無法回到那里。

賞析：
《鳴風洞》通過描繪一個神秘的場所，以及其中的朱鳥和醴泉，表達了詩人對自然奇景和幽靜環境的向往和敬畏之情。詩中運用了寓言手法，將朱鳥置于人們期待的位置，暗示了美好和吉祥的到來。而對于醴泉的描寫，則強調了它的稀有和難以觸及的特性，使其成為一種神秘的象征。整首詩通過對自然景物的描述，寄托了詩人對于追求幽靜和純凈的向往，同時也表達了對過去美好時光的懷念和無法復返的遺憾之情。

此詩運用了簡練而含蓄的語言，意境深遠，雖然字數不多，但通過對自然景物的描繪，展示了陳洵直對于自然美的領悟和情感表達。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對于自然的敬畏和向往之情，同時也能引發人們對于幽靜、純凈之地的想象和思考。

míng fēng dòng
鳴風洞

zhū niǎo hé nián zuò ruì lái, qǐ yuán wú zhú huà shān kāi.
朱鳥何年作瑞來，豈緣梧竹劃山開。
lǐ quán zhī zài qiàn yán guǒ, zuì rù yōu qī gèng bù huí.
醴泉只在嵌巖裹，醉入幽棲更不回。