“自要貪間非避秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碧桃巖》是一首宋代詩詞，作者是陳巖。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
自要貪間非避秦，
洞門隔斷世間塵。
山中不置四時歷，
開到碧桃知是春。

詩意：
這首詩詞以碧桃巖為背景，表達了作者對山中隱逸生活的向往和對自然的贊美。在這個洞門中，與紛繁世事隔絕，不受四季更替的影響，只有當碧桃花開的時候才能感知到春天的到來。詩中所描繪的洞門和山中景色，象征了寧靜和純凈，傳遞了一種追求自由與超脫塵世的情感。

賞析：
這首詩詞通過對碧桃巖的描繪，展示了作者追求自由自在、超脫塵世的心境。首句“自要貪間非避秦”，表明作者并不是為了逃避紛擾的世事才選擇了這個洞門，而是因為內心的向往和追求。洞門的存在將他與塵世隔絕開來，使他能夠獨自享受山中的寧靜和純凈。

接下來的兩句“山中不置四時歷，開到碧桃知是春”，表達了作者對山中生活的超越時間的感受。在山中，他不再受到四季更替的束縛，只有當碧桃花綻放時，才知道春天已經到來。這種感悟使他更加珍惜每一個春天的到來，體味自然界的美好。

整首詩詞以簡潔而純凈的語言，描繪了作者對自然和山中隱逸生活的向往。通過洞門和碧桃花的意象，表達了作者對自由、寧靜和超脫塵世的追求。這首詩詞展現出了宋代文人士人追求山水田園的情懷，也體現了他們對自然界的熱愛和贊美。

bì táo yán
碧桃巖

zì yào tān jiān fēi bì qín, dòng mén gé duàn shì jiān chén.
自要貪間非避秦，洞門隔斷世間塵。
shān zhōng bù zhì sì shí lì, kāi dào bì táo zhī shì chūn.
山中不置四時歷，開到碧桃知是春。