“歸路明朝好蕭索”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別留少策兼呈玉黨先生》是宋代詩人陳元晉創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天涯萬里同為客，
先自非愀更送君。
歸路明朝好蕭索，
一聲雁斷幾重云。

詩意：
這首詩描繪了離別之情。詩人身處天涯異鄉，與友人共同作客他鄉。在離別之際，詩人先自承認自己的不安和不舍之情，然后送別友人。歸途中，明朝時分的歸路顯得寂寥冷清，一聲雁鳴打破了幾層云霧，增添了離別的憂傷。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而精確的語言，表達了離別的心情和對友人的告別。詩人用"天涯萬里"來形容彼此身處異地，加強了離別的遙遠和無奈感。"先自非愀更送君"表達了詩人內心的不安和不舍，他主動送別友人，顯示了深厚的情誼。"歸路明朝好蕭索"描繪了歸途的寂寥和凄涼，給人一種孤寂的感覺。"一聲雁斷幾重云"通過雁鳴打破云霧的形象，表達了離別之時的憂傷和悲涼。整首詩以簡練的字句，表達了作者深情厚意的離別之情，給人以深深的思索和觸動。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡練的語言和精確的形象描寫，傳遞出作者內心的情感和對離別的感受。它表達了人們在離別時常常產生的無奈、憂傷和孤寂之情，引起讀者對離別的共鳴和思考。同時，詩中的意象和抒情手法也展示了陳元晉獨特的藝術才華。

bié liú shǎo cè jiān chéng yù dǎng xiān shēng
別留少策兼呈玉黨先生

tiān yá wàn lǐ tóng wèi kè, xiān zì fēi qiǎo gèng sòng jūn.
天涯萬里同為客，先自非愀更送君。
guī lù míng cháo hǎo xiāo suǒ, yī shēng yàn duàn jǐ zhòng yún.
歸路明朝好蕭索，一聲雁斷幾重云。