“十鐘人既醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首出自宋代詩人陳越之手的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
十鐘人既醉，九奏鳳來儀。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會場景，賓客們喝得酩酊大醉，而此時鳳凰(象征吉祥的神鳥)的音樂奏鳴也已經進行到第九奏。通過描寫宴會的繁華和鳳凰的出現，表達了喜慶歡樂的氛圍以及吉祥如意的寓意。

賞析：
《句》以簡潔的文字勾勒出了一幅熱鬧喜慶的宴會場景。詩中的"十鐘人既醉"意味著宴會上的賓客們已經喝得酩酊大醉，展現出一種熱烈和歡樂的氛圍。"九奏鳳來儀"則指的是鳳凰的音樂奏鳴已經進行到第九奏，象征著吉祥和幸福。整首詩透露出一種繁華富貴、喜慶歡樂的氣氛，給人以愉悅和祝福的感覺。

這首詩的魅力在于它簡練而意味深長的描寫。通過幾個字的點題，陳越創造出一種喜慶祥和的氛圍，使讀者在詩中感受到宴會的熱鬧和歡樂，體驗到吉祥富貴的情感。整首詩以簡練的語言傳達了濃郁的情感和寓意，讓人回味無窮。

jù
句

shí zhōng rén jì zuì, jiǔ zòu fèng lái yí.
十鐘人既醉，九奏鳳來儀。