“未免區區事送迎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈象環》是宋代詩人陳植所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銷整新階繞郡城，
知師才智善經營。
為憐世路多傾側，
故使行人盡坦平。
一府輪蹄還往便，
千門箕帚掃除清。
樂游橋上紅塵接，
未免區區事送迎。

詩意：
這首詩詞贈送給象環，描繪了一個精心經營的城市景象。作者稱贊象環是一位有才智、善于經營的知師（官員），他使行人在這個城市中能夠暢通無阻。詩中還描述了城市的繁榮景象，官府的車馬不斷來往，城門時刻保持整潔，橋上紅塵翻飛，生活熱鬧而忙碌。

賞析：
這首詩詞以唐詩的韻律形式寫成，四言句式，平仄和諧。通過細膩的描寫和巧妙的運用意象，展現了一個繁忙而繁榮的城市景象，表達了作者對象環的贊美。

詩中的“銷整新階繞郡城”描繪了城市的整潔和繁忙活力，給人一種熱鬧的感覺。作者稱象環為“知師”，顯示了他對象環才智的欽佩和敬重。他認為象環善于經營，使得行人在這個城市中暢通無阻，感受到了舒適和便利。

詩的后半部分描述了城市的繁榮景象和喧囂的生活。城市的官府車馬不斷來往，表現了城市行政的繁忙。城門時刻保持整潔，彰顯了城市的治理有序。橋上紅塵飛揚，象征著繁忙的人群和紛繁的世事。最后兩句“未免區區事送迎”，表達了作者對這種喧囂繁忙生活的一種感慨，暗示了人們在繁忙中也有些許的無奈和疲憊。

整首詩詞通過生動的描寫和細膩的意境，展現了一個繁榮喧囂的城市景象。作者對象環的贊美和對城市生活的思考，使得這首詩詞具有一定的思想性和感情色彩。

zèng xiàng huán
贈象環

xiāo zhěng xīn jiē rào jùn chéng, zhī shī cái zhì shàn jīng yíng.
銷整新階繞郡城，知師才智善經營。
wèi lián shì lù duō qīng cè, gù shǐ xíng rén jǐn tǎn píng.
為憐世路多傾側，故使行人盡坦平。
yī fǔ lún tí hái wǎng biàn, qiān mén jī zhǒu sǎo chú qīng.
一府輪蹄還往便，千門箕帚掃除清。
lè yóu qiáo shàng hóng chén jiē, wèi miǎn qū qū shì sòng yíng.
樂游橋上紅塵接，未免區區事送迎。