“矗矗山光映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅叢巖》是一首宋代詩詞，作者為陳中。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
矗矗山光映，
團團樹影重。
斷猿啼午夜，
孤鶴唳秋風。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色，通過描寫山光、樹影和自然聲音，傳達了一種寂靜和孤獨的氛圍。在這個環境中，斷斷續續的猿猴的啼叫和孤零零的鶴鳴成為了唯一的聲音，與深夜和秋風相互交織，增強了詩中的寂寥感和孤獨感。

賞析：
這首詩通過簡潔而準確的描寫，展現了自然界的景色和聲音，將讀者帶入了一個寂靜而孤獨的環境中。詩中的"矗矗山光映"和"團團樹影重"這兩句，通過山光和樹影的形容詞，形象地表現了山巒的高聳和樹木的繁茂，給人一種厚重感和壯麗感。

接著，詩中的"斷猿啼午夜"和"孤鶴唳秋風"這兩句，通過動詞和名詞的搭配，描繪了猿猴的啼叫和鶴鳴。這些聲音在午夜和秋風的襯托下，顯得更加凄涼和孤獨。讀者可以想象自己置身于這樣一個山林中，只有這些斷斷續續的聲音打破了寂靜，使人感受到一種深邃而孤獨的氛圍。

整首詩以簡潔的語言和鮮明的形象，通過對山光、樹影、猿啼和鶴唳的描寫，傳達了一種深邃、寂靜和孤獨的情感。詩人通過自然景色和聲音的表現，引發讀者對大自然的思考和對生命的感悟。這首詩詞展示了宋代文人對自然的細膩觀察和對內心情感的深刻表達，使人產生共鳴和思考。

luó cóng yán
羅叢巖

chù chù shān guāng yìng, tuán tuán shù yǐng zhòng.
矗矗山光映，團團樹影重。
duàn yuán tí wǔ yè, gū hè lì qiū fēng.
斷猿啼午夜，孤鶴唳秋風。