“紫芹綠筍方知貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶嶺》是一首宋代詩詞，作者是陳中孚。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天柱峰頭撥曉云，
靈芽一寸得先春。
紫芹綠筍方知貴，
雷發槍旗未足珍。

詩意：
這首詩詞以茶嶺為背景，描述了茶葉的珍貴和它的生長過程。天柱峰是指茶嶺的山峰，撥曉云指的是早晨的時候云霧被撥開，顯露出山峰的景象。靈芽一寸得先春表示茶樹的嫩芽在春天最先生長，顯示出茶葉的早春嫩芽是非常珍貴的。紫芹綠筍方知貴意味著只有品嘗過紫芹和綠筍的人才能真正體會到茶的珍貴。雷發槍旗未足珍表示盡管雷聲和戰旗都很珍貴，但它們與茶葉相比仍然顯得不足為奇。

賞析：
《茶嶺》這首詩詞通過描繪茶嶺的自然景觀和茶葉的生長過程，表達了對茶葉珍貴價值的贊美。詩中運用了富有想象力的意象，將天柱峰、撥曉云、靈芽、紫芹、綠筍、雷發槍旗等元素與茶葉相聯系，形成了意境豐富的描寫。詩人通過對茶葉的描述，表達了對茶葉珍貴價值和獨特魅力的贊美之情，同時也暗示了品茶的樂趣和體驗。整首詩情感飽滿，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間，展示了宋代文人對茶文化的熱愛和推崇。

chá lǐng
茶嶺

tiān zhù fēng tóu bō xiǎo yún, líng yá yī cùn dé xiān chūn.
天柱峰頭撥曉云，靈芽一寸得先春。
zǐ qín lǜ sǔn fāng zhī guì, léi fā qiāng qí wèi zú zhēn.
紫芹綠筍方知貴，雷發槍旗未足珍。