“倚欄無計遺愁消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金峰寺》是一首描寫景色和人情的宋代詩詞，作者是陳自新。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
金峰寺外望藍橋，
只尺溪山路許遙。
世事昏人心似醉，
倚欄無計遺愁消。

詩意：
這首詩詞描述了作者站在金峰寺外，遙望著藍橋，只有一尺之隔的溪山路卻顯得很遙遠。詩人覺得世事紛繁復雜，人們的心情仿佛陶醉其中，而他自己卻無法找到消解憂愁的方法。

賞析：
這首詩詞通過描繪景色和抒發內心感受，展示了作者對人生和世事的思考。首先，金峰寺和藍橋是具體的景物，通過描寫遠處的溪山路，作者傳達了離自己較近的事物也可以感覺遙遠的感覺，這可能是作者內心的孤寂和無法融入外界的表現。其次，作者將世事昏暗比喻為人們的心情醉意，暗示了社會的繁忙與混亂。最后，作者倚欄無計，意味著他無法擺脫內心的憂愁和困擾，這種遺憾和無奈使得詩詞更具哀愁之情。

整體上，這首詩詞以簡潔而凄美的語言揭示了作者內心的孤獨、對世事的困惑和對憂愁的無奈。它展示了宋代文人士人生哀思和對時代的反思，同時也呈現了詩人對自然景色的細膩感受和對人情世故的深刻洞察。

jīn fēng sì
金峰寺

jīn fēng sì wài wàng lán qiáo, zhǐ chǐ xī shān lù xǔ yáo.
金峰寺外望藍橋，只尺溪山路許遙。
shì shì hūn rén xīn shì zuì, yǐ lán wú jì yí chóu xiāo.
世事昏人心似醉，倚欄無計遺愁消。