“白云如練掛危層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞龍寺》是一首宋代詩詞，作者為陳自新。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寺外寒流玉一泓，
白云如練掛危層。
青山繞屋柴門掩，
只見梅花不見僧。

詩意：
這首詩描繪了瑞龍寺的景色和氛圍。在詩中，寺外的寒流如玉一般清澈，白云如練懸掛在險峻的山巒之間。寺廟被青山環繞，柴門緊閉，只能看到盛開的梅花，卻看不到僧人。

賞析：
這首詩通過簡潔而意境深遠的描寫，展示了瑞龍寺的幽靜和寂寥之美。詩人以清新的筆觸描繪了寺外寒流的清澈和透明，形容了白云在山巒間飄渺的景象，給人以清涼和寧靜之感。同時，青山環繞的寺廟和柴門的關閉，營造出一種幽靜的氛圍，使人感受到僧人們追求禪定的精神境界。

詩中的"只見梅花不見僧"給人以對人事變遷和寺廟寂寥之感的暗示。梅花是寒冬中的獨特存在，象征著堅韌和生命的力量。而沒有見到僧人，則可能暗示著人事已非，寺廟已經失去了往日的繁榮和喧囂，只能靠梅花的盛開來寄托寺廟的寧靜和孤寂。

整首詩以簡約的語言構建了瑞龍寺的山水禪境，通過景物的描寫和意象的呼應，傳達了作者對寺廟寧靜境界的贊美和對人生無常的思考，給人以沉靜和思索的空靈感受。

ruì lóng sì
瑞龍寺

sì wài hán liú yù yī hóng, bái yún rú liàn guà wēi céng.
寺外寒流玉一泓，白云如練掛危層。
qīng shān rào wū zhài mén yǎn, zhī jiàn méi huā bú jiàn sēng.
青山繞屋柴門掩，只見梅花不見僧。