“人物多因謫籍香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是陳宗禮。以下是該詩的中文譯文：

山川半為蠻煙累，
人物多因謫籍香。

這首詩詞的意境描繪了山川的邊陲地區被蠻族的炊煙所籠罩，而許多人因為被貶謫而來到這片煙霧彌漫的土地上。

這首詩詞的詩意表達了兩個主要的主題：山川與人物。在第一句中，作者通過描述山川被蠻族的炊煙所覆蓋，表達了這片地區的荒涼和邊陲的特點。煙霧彌漫的景象給人一種朦朧和神秘的感覺，同時也暗示著邊疆地區的不安定和蠻族的存在。第二句中，作者提到許多人因為貶謫而來到這片土地上，暗示了他們的境遇和命運。這些人物在謫居邊疆的過程中，也讓這片土地因為他們的存在而變得香氣四溢。

整首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，展現了邊陲地區的特殊景象和人物的命運。作者通過山川和人物的對比，展示了一個充滿矛盾和沖突的邊陲世界。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 形象描寫：作者通過"山川半為蠻煙累"的描寫，展示了山川被蠻族的炊煙所籠罩的景象。這種描寫給人一種神秘和朦朧的感覺，同時也暗示了邊陲地區的不安定和蠻族的存在。

2. 對比表達：詩中通過對比山川和人物的命運，展示了一個充滿矛盾和沖突的邊陲世界。山川被炊煙所籠罩，象征著這片土地的荒涼和邊疆的特點；而人物因為貶謫而來，帶來了一絲香氣，給這片土地帶來了一些活力和變化。

3. 象征意義：炊煙和謫籍香在詩中具有一定的象征意義。炊煙象征著邊陲地區的不安定和蠻族的存在，而謫籍香則象征著人物的命運和他們的存在對土地的影響。通過這些象征意義，詩詞在表達邊陲世界的同時，也反映了人與環境之間的互動關系。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，展示了邊陲地區的特殊景象和人物的命運。詩中的山川和人物形成了鮮明的對比，同時通過象征意義的運用，表達了人與環境之間的互動和矛盾。

jù
句

shān chuān bàn wèi mán yān lèi, rén wù duō yīn zhé jí xiāng.
山川半為蠻煙累，人物多因謫籍香。