“清音自虛籟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代詩人陳宗禮所創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

山行

川原綠已張，
春去今何在。
深樹涵幽姿，
微云弄晴態。
禽聲互酬應，
林霏閒明晦。
漸遠人跡稀，
清音自虛籟。

譯文：
山野的綠意已經蔓延開來，
春天已經離去，現在何處尋找。
深邃的樹木蘊含著幽雅的姿態，
微云在輕柔地玩耍著晴朗的表情。
鳥兒的歌聲互相呼應，
林間的霧氣時明時暗。
漸漸遠離的人跡稀少，
只聽得清脆的音響自虛無中響起。

詩意：
這首詩通過描繪山野景色，展現了自然的變幻和人與自然之間的互動。作者描述了春天已經離去，山野已經變得綠意盎然，但人們卻難以尋找到春天的蹤跡。樹木深邃幽雅，微云輕盈而變幻多姿。鳥兒的歌聲在山林間回蕩，與林中的霧氣相互呼應，展現出自然界的生機和變化。然而，人類的痕跡逐漸消失，只剩下清脆的音響在虛無中回響，似乎在強調人與自然的疏離和自然的獨立存在。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了山野景色，通過對自然景物的細膩描繪，傳達了作者對自然美的熱愛和對人與自然互動關系的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，如"川原綠已張"、"深樹涵幽姿"、"微云弄晴態"等，使詩句生動而富有畫面感。通過對禽聲、林霏和人跡的描繪，表達了作者對自然的細膩觀察和感知。最后一句"清音自虛籟"，以虛幻的音響形容人類活動的稀少和自然的獨立存在，給人以深思。

整首詩以自然景色為背景，通過對細節的描繪展示了作者對自然的敏感和對人與自然關系的思考。讀者可以從中感受到作者對大自然的熱愛和對人與自然和諧相處的渴望，也可以反思人類活動對自然環境的影響。這首詩既展示了自然美的魅力，又讓人思考人與自然的關系，具有一定的藝術和思想價值。

shān xíng
山行

chuān yuán lǜ yǐ zhāng, chūn qù jīn hé zài.
川原綠已張，春去今何在。
shēn shù hán yōu zī, wēi yún nòng qíng tài.
深樹涵幽姿，微云弄晴態。
qín shēng hù chóu yìng, lín fēi xián míng huì.
禽聲互酬應，林霏閒明晦。
jiàn yuǎn rén jī xī, qīng yīn zì xū lài.
漸遠人跡稀，清音自虛籟。