“此生真個老漁蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句》
朝代：宋代
作者：程端蒙

滿城塵土污人甚，
出郭青山入眼多。
拿取小舟煙霧里，
此生真個老漁蓑。

中文譯文：
城市充滿了塵土，弄臟了人們，
走出城郊，綠山盡收眼底。
拿起小船，隱沒在煙霧之中，
這一生真實地像個老漁夫。

詩意和賞析：
這首絕句描繪了城市和自然之間的對比，以及對簡樸生活的贊美。第一句描述了城市中的塵土和污染，強調了都市生活的繁忙和不潔。第二句則表現了作者走出城市，進入郊外的景象，青山的美景給人以寧靜和寬廣之感。第三句以拿取小船為象征，表達了追求自由和回歸自然的愿望。最后一句用“老漁蓑”來比喻簡樸的生活和心境，強調了作者對樸素生活的向往和追求。

這首詩詞通過對城市和自然的對比，以及對簡樸生活的贊美，表達了作者對都市生活的厭倦和對清新自然的向往。詩中的小船象征著追求自由和回歸自然的愿望，而“老漁蓑”則象征了簡樸、寧靜的生活態度。整首詩通過簡潔明了的語言，傳達了一種追求自由、返璞歸真的情感，引導人們反思繁忙都市生活的價值和意義。

jué jù
絕句

mǎn chéng chén tǔ wū rén shén, chū guō qīng shān rù yǎn duō.
滿城塵土污人甚，出郭青山入眼多。
ná qǔ xiǎo zhōu yān wù lǐ, cǐ shēng zhēn gè lǎo yú suō.
拿取小舟煙霧里，此生真個老漁蓑。