“爐燒九轉丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王文孺臞庵》是宋代程敦厚所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
待月凝云關，
垂竿釣雪灘。
虛窗搖冷翠，
杰閣聳高寒。
籠養千齡鶴，
爐燒九轉丹。
不須論許一，
心目自清安。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寂靜冷清、清幽自然的景象。詩人在臞庵（僻靜的住處）中，默默地等待著月亮的升起，凝視著云彩的繚繞。他拋下釣竿，在白雪覆蓋的灘涂上垂釣。虛掩的窗戶輕輕搖動，透出寒冷的翠色，高聳的杰閣在嚴寒中顯得崇高。詩人籠養著千年的仙鶴，爐中燃燒著轉丹的火焰。他不需要去討論世間的喧囂，他的心靈和眼目都自有寧靜安詳。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言，創造出一幅清新寧靜的畫面。詩人通過描繪臞庵中的景物和自然元素，表達了自己追求寧靜和超脫塵世的心境。待月凝云關，垂竿釣雪灘，展現出詩人對自然的敬畏和與自然融為一體的意愿。虛窗搖冷翠，杰閣聳高寒，通過描繪室內和外部的景物，傳達出一種冷峻而高潔的氛圍。籠養千齡鶴，爐燒九轉丹，暗示著詩人追求長壽和永生的愿望，以及對修道仙術的向往。最后兩句“不須論許一，心目自清安”表達了詩人超然物外、心境寧靜的心態，他不需要與他人爭辯，心靈自有一片寧靜的凈土。

整首詩詞構思巧妙，語言簡練，通過細膩的描寫和意象的凝練，展現了作者對自然與人生境界的思考和追求。表達了對寧靜、超越塵世的向往，以及對修身養性的追求。這首詩詞在宋代文人士大夫的創作中具有一定的代表性，展現了他們對閑適、自然、修道的向往和追求。

wáng wén rú qú ān
王文孺臞庵

dài yuè níng yún guān, chuí gān diào xuě tān.
待月凝云關，垂竿釣雪灘。
xū chuāng yáo lěng cuì, jié gé sǒng gāo hán.
虛窗搖冷翠，杰閣聳高寒。
lóng yǎng qiān líng hè, lú shāo jiǔ zhuàn dān.
籠養千齡鶴，爐燒九轉丹。
bù xū lùn xǔ yī, xīn mù zì qīng ān.
不須論許一，心目自清安。