“滿地方爭妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹》是一首宋代詩詞，作者是程敦厚。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳叢列翠幰，
新苞吐香麝。
滿地方爭妍，
何花肯相下。
牡丹持晚節，
群芳甘共亞。

詩意：
這首詩詞描繪了牡丹花的美麗和高貴。牡丹花開放在茂密的花叢中，花苞初開時釋放出香氣，仿佛散發著麝香的芬芳。在花園中，各種花朵爭相綻放，但沒有一朵花愿意和牡丹相比美。牡丹作為一種晚花，依然保持著它的獨特魅力，與其他花朵和諧相處。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了牡丹花的嬌艷和高潔的品質。通過運用形象的比喻和修辭手法，詩人將牡丹與其他花朵進行對比，強調了牡丹的卓越之處。詩中的"芳叢列翠幰"描述了茂密的花叢，"新苞吐香麝"則形象地表達了牡丹初開時的香氣，使讀者能夠感受到花朵的美麗和芬芳。

詩的后兩句"滿地方爭妍，何花肯相下。牡丹持晚節，群芳甘共亞"則表達了牡丹的高潔和與眾不同。其他花朵都向牡丹臣服，愿意與之共同綻放。牡丹雖然是晚花，但它仍然保持著自己的獨特魅力，與群芳和諧相處。

整首詩詞通過對牡丹花的描寫，抒發了作者對美的追求和對高尚品質的贊美。牡丹作為中國傳統文化中的象征之一，被視為美的象征和高尚品格的象征。詩人通過描繪牡丹的美麗和高貴，表達了對美的崇敬和對高尚品質的向往。這首詩詞情感深沉、意境優美，展示了宋代文人的情趣和審美觀念。

mǔ dān
牡丹

fāng cóng liè cuì xiǎn, xīn bāo tǔ xiāng shè.
芳叢列翠幰，新苞吐香麝。
mǎn dì fāng zhēng yán, hé huā kěn xiāng xià.
滿地方爭妍，何花肯相下。
mǔ dān chí wǎn jié, qún fāng gān gòng yà.
牡丹持晚節，群芳甘共亞。