“二載塵勞薄宦身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《證道寺》是一首宋代的詩詞，作者是程九萬。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《證道寺》

二載塵勞薄宦身，
雙峰幾憶舊家鄰。
甫能再上陽城考，
更有一年孤負春。

譯文：
經過兩年的辛勞和奔波，我這勉強的官員身份如同塵埃一般微薄。
望著雙峰，我不禁回憶起舊時的家鄉鄰居。
我剛剛得以再次進入陽城參加科舉考試，
然而，還有一年孤單地錯過了春光。

詩意解析：
這首詩表達了作者程九萬在宋代的宦海生涯中的困境和遺憾。詩的開頭，作者形容自己在仕途上的辛勞和不如意，以塵勞薄宦身來形容自己的官位微薄，塵勞則指辛苦勞作。接著，作者望著雙峰，回憶起自己的舊家鄰居，表達了對故鄉的思念之情。然后，作者提到自己終于又有機會參加陽城的科舉考試了，希望能有所進步。最后一句描述了在這一年里作者孤獨地錯過了美好的春光，暗示了他在宦海中的孤單和遺憾。

賞析：
這首詩通過簡練而意味深長的語言，傳達了作者對官場生涯的無奈和對家鄉的懷念。作者通過描寫自己的困境和遺憾，展示了在宦海中追求成功的壓力和挫折感。雙峰的描寫則呼應了詩人對故鄉的眷戀之情，使整首詩更具情感色彩。詩中的陽城科舉考試象征著詩人對于改變命運、追求更好生活的渴望。最后一句中的孤負春，則表達了作者錯過了美好時光的遺憾和無奈之情。整首詩流露出作者內心的苦悶和對過去的懷念，具有一種深沉的情感和思考。

zhèng dào sì
證道寺

èr zài chén láo báo huàn shēn, shuāng fēng jǐ yì jiù jiā lín.
二載塵勞薄宦身，雙峰幾憶舊家鄰。
fǔ néng zài shàng yáng chéng kǎo, gèng yǒu yī nián gū fù chūn.
甫能再上陽城考，更有一年孤負春。