“故將疏懶傲塵寰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈貝懶云先生》是宋代程浚創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

一片間心只在山，
故將疏懶傲塵寰。
白云猶有往來意，
師獨蕭然天壤間。

詩意：
這首詩以山為主題，表達了詩人對山的熱愛和向往。詩人把自己的心靈寄托于山中，遠離塵世的浮躁和繁忙，以一種自由、懶散、超然的態度面對世間事物。他認為即使是白云也有往來的意思，而作為修行者的他則在天地間獨自清冷。

賞析：
這首詩詞通過山的形象，表達了詩人追求心靈自由和超然的情懷。詩中的“一片間心只在山”表明詩人的內心完全沉浸在山中，山成為他思考、放松和追尋心靈寄托的地方。詩人將自己的態度描述為“疏懶傲塵寰”，表現出他對凡俗世界的漠視和超越。他認為即使是白云，也有往來的意思，而自己卻在天地間獨自蕭然，強調了他與世隔絕、超然物外的心境。

這首詩詞通過簡潔的語言和形象的對比，展示了程浚對山的喜愛和對世俗生活的超脫態度。詩人以山為依托，表達了對自由、寧靜和獨立的追求，同時也表達了對世俗繁華的傲視和超越。整首詩詞樸素而優美，通過對山的描繪和自我表達，讓讀者感受到了一種超然的意境和對內心自由的向往。

chéng bèi lǎn yún xiān shēng
呈貝懶云先生

yī piàn jiān xīn zhī zài shān, gù jiāng shū lǎn ào chén huán.
一片間心只在山，故將疏懶傲塵寰。
bái yún yóu yǒu wǎng lái yì, shī dú xiāo rán tiān rǎng jiān.
白云猶有往來意，師獨蕭然天壤間。