“茱萸不插也風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和答劉夔詠茱萸》是宋代詩人程琳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霜枝凋翠雁橫秋，
莫倚危樓動旅愁。
菊有清香樽有酒，
茱萸不插也風流。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對茱萸的贊美和思考。茱萸是一種秋天的植物，通常用來祭祀和慶祝豐收。詩人通過描繪茱萸的形象，表達了對秋天的美景和生活的感悟。詩人以茱萸為引子，展示了秋天的景色和氛圍，同時也反思了人生的無常和離別的情感。

賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪茱萸的形象，表達了對秋天的贊美和思考。首句“霜枝凋翠雁橫秋”描繪了秋天的景象，枝條上的霜和翠綠的茱萸與飛過的雁形成鮮明的對比，展現了秋天的凄美和動人之處。

接著，詩人通過“莫倚危樓動旅愁”表達了對離別的思念之情。危樓是高處的樓閣，詩人在此借景抒發了離別的憂愁和無助之感。詩人勸告讀者不要依靠危樓，因為它會引起旅途中的愁苦和不安。

接下來的兩句“菊有清香樽有酒，茱萸不插也風流”描繪了秋天的歡樂和豪放。菊花具有清香，樽中有美酒，這暗示著秋天是豐收和慶祝的季節。茱萸作為一種美麗的植物，即使不插在人們的衣飾中，仍然能展現出它的風采和魅力。這句話表達了詩人對秋天歡樂、豪放和自由的贊美。

整首詩詞通過對茱萸和秋天景色的描繪，抒發了詩人對秋天的熱愛和對人生無常的思考。茱萸作為秋天的象征，不僅展示了秋天的美麗景色，還引發了詩人對離別和歡樂的感悟。這首詩詞通過簡潔而優美的語言，以及對自然景物的描繪和情感的表達，使讀者感受到了秋天帶來的美和哀愁，體味到了生命的短暫和變幻。

hé dá liú kuí yǒng zhū yú
和答劉夔詠茱萸

shuāng zhī diāo cuì yàn héng qiū, mò yǐ wēi lóu dòng lǚ chóu.
霜枝凋翠雁橫秋，莫倚危樓動旅愁。
jú yǒu qīng xiāng zūn yǒu jiǔ, zhū yú bù chā yě fēng liú.
菊有清香樽有酒，茱萸不插也風流。