“喚醒羅浮山下夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“喚醒羅浮山下夢”全詩
喚醒羅浮山下夢,江南還有廣南山。
分類:
《梅巖》程夢子 翻譯、賞析和詩意
《梅巖》是一首宋代的詩詞,作者是程夢子。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
煙中修竹列千竿,
空里疏花未可扳。
喚醒羅浮山下夢,
江南還有廣南山。
詩意:
這首詩描繪了一個山水景色,以及詩人對于自然山川的情感表達。詩中描繪了修竹茂密、花朵稀疏的景象,詩人通過景物的描繪表達了對于自然之美的贊美。詩的結尾提到了羅浮山和廣南山,暗示了詩人的思鄉之情。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言表達了自然景色,同時融入了詩人的情感和思考。下面是對每個句子的賞析:
煙中修竹列千竿:
煙中修竹,形容竹林被煙霧籠罩。修竹列千竿,表達了竹林茂密的景象。這句詩通過煙霧和竹林的描繪,創造了一種幽靜的氛圍,給人以寧靜和清新的感覺。
空里疏花未可扳:
空里疏花,指花朵稀疏地散布在空中。未可扳,表示無法觸及。這句詩通過描述空中散落的花朵,表達了詩人對于美好事物的渴望,卻又無法實現的感慨。
喚醒羅浮山下夢:
喚醒,表示引起。羅浮山是一個著名的山名,這里可能代表著詩人的故鄉或者向往之地。夢指的是詩人心中的夢想和向往。這句詩表達了詩人對于故鄉或者理想的向往和思念之情。
江南還有廣南山:
江南和廣南山都是地名,代表了詩人所處的環境。這句詩通過提到江南和廣南山,擴展了詩人思鄉的范圍,表達了詩人對于家鄉和遠方山水的眷戀之情。
整首詩以簡練的語言、清新的意象,描繪了自然山川的美麗景色,同時融入了詩人的情感和思考。通過對自然景色的描繪,詩人表達了對于美好事物的向往和思念之情,同時也表達了對家鄉和遠方山水的眷戀。整首詩意境明朗、情感真摯,給人一種寧靜而清新的感受。
“喚醒羅浮山下夢”全詩拼音讀音對照參考
méi yán
梅巖
yān zhōng xiū zhú liè qiān gān, kōng lǐ shū huā wèi kě bān.
煙中修竹列千竿,空里疎花未可扳。
huàn xǐng luó fú shān xià mèng, jiāng nán hái yǒu guǎng nán shān.
喚醒羅浮山下夢,江南還有廣南山。
“喚醒羅浮山下夢”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。