“恩詔光明燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜賀恩減本州絹額》是宋代程叔達創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個人在得到皇帝的恩減之后，欣喜地從事絲綢貿易的情景。

以下是這首詩詞的中文譯文：

喜慶賀恩減本州的絲絹額頭，
離開農田，不再種桑樹。
懷抱著布匹，貿易絲綢，暗藏財富。
皇帝的恩詔猶如明亮的蠟燭，
在寒冷的燈光下，紡織室光彩熠熠。

這首詩詞通過描繪一個人在恩減之后從事絲綢貿易的場景，抒發了作者的喜悅之情。在宋代，絲綢是一種重要的貿易品，而得到皇帝的恩減意味著減少了貿易稅收，使得貿易更加有利可圖。詩中的主人公離開了農田，不再種植桑樹（桑樹是蠶食的食物），轉而從事絲綢貿易。他懷抱著布匹，貿易絲綢，暗藏著財富。皇帝的恩詔被形容為明亮的蠟燭，照亮了他的前程。而紡織室的寒冷燈光下，他的努力和貿易活動顯得格外光彩熠熠。

整首詩詞表達了作者對于恩減和從事絲綢貿易的喜悅之情。它展現了宋代商業繁榮的一面，描繪了一個人通過貿易獲得財富和地位的過程。同時，詩中還融入了對皇帝的感激之情，將皇帝的恩典形容為明亮的蠟燭，突顯了皇帝對于商業發展的重要作用。整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個商賈喜慶的場景，展示了宋代商業繁榮的景象。

xǐ hè ēn jiǎn běn zhōu juàn é
喜賀恩減本州絹額

chū tián bù zāi sāng, bào bù mào sī cáng.
出田不栽桑，抱布貿絲藏。
ēn zhào guāng míng zhú, hán dēng zhī shì guāng.
恩詔光明燭，寒燈織室光。