“去時雪學楊花舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸日》是一首宋代的詩詞，由程炎子創作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去時雪學楊花舞，
歸日花如雪樣飛。
何事楊花并雪絮，
送人西邁送人歸。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的場景，描述了離別和重逢的情感。詩人以雪與楊花的對比，表達了離別時的寂寞和重逢時的喜悅之情。

賞析：
這首詩運用了對比手法，以雪和楊花作為意象，突出了離別和重逢的情感體驗。首兩句寫詩人離開時，雪花仿佛學著楊花的舞姿飛舞，形容了離別時的寂寞和凄涼。接著，詩人用"歸日"一詞，暗喻著重逢的日子即將到來。第三句以問句的形式，表達了詩人的疑惑，為何楊花和雪花一同飛舞，暗示了離別與重逢的不可思議。最后兩句則表達了送別與迎接的情感，詩人用"送人西邁送人歸"的形象描繪了離別時的送別和重逢時的迎接，使整首詩情感飽滿。

這首詩以簡練的語言和鮮明的意象，表達了離別和重逢所帶來的情感變化。通過對雪與楊花的運用，詩人使詩意更加深遠，凸顯了離別與重逢的主題。整首詩情感細膩，意境深遠，給人以深思和共鳴。

guī rì
歸日

qù shí xuě xué yáng huā wǔ, guī rì huā rú xuě yàng fēi.
去時雪學楊花舞，歸日花如雪樣飛。
hé shì yáng huā bìng xuě xù, sòng rén xī mài sòng rén guī.
何事楊花并雪絮，送人西邁送人歸。